[Lyrics + Traducción] Eimear Quinn - The voice (Irlanda / Ireland - Eurovisión 1996 - Ganadora)

Como ha empezado mayo, y este mes es Eurovisión, he querido compartir esta gran canción que ganó el concurso en 1996 y además he traducido para ustedes.
Siempre me ha gustado la música estilo Celta y New Age, como Secret Garden o Enya, por eso me gustaría compartir este estilo de música tan relajante y enigmática en algunas ocasiones.




Letra

I hear your voice on the wind
And I hear you call out my name

Listen my child you say to me
I am the voice of your history
Be not afraid - come follow me
Answer my call and I´ll set you free
I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice and I will remain

I am the voice in the fields when the Summer´s gone
The dance of the leaves when the Autumn winds blow
N'er do I sleep throughout all the cold Winter long
I am the force that in Springtime will grow

(Instrumental)

I am the voice of the past that will always be
Filled with my sorrow and blood in my fields
I am the voice of the future
Bring me your peace, bring me your peace
And my wounds they will heal

I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice

I am the voice of the past that will always be
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice of the future

I am the voice
I am the voice
I am the voice
I am the voice

Traducción al Español

Escucho tu voz en el viento
Y te escucho llamándome

Escuchar a mi niño diciéndome
Soy la voz de tu historia
No temas – ven buscándome
Contesta mi llamada y te haré libre

Soy la voz en el viento y la lluvia torrencial
Soy la voz de tu hambre y dolor
Soy la voz que siempre te está llamando
Soy la voz y lo seguiré siendo

Soy la voz en los campos cuando el verano se ha ido
La danza de las hojas cuando sopla el viento del Otoño
Nunca duermo durante todo el frío y largo Invierno
Soy la fuerza que en primavera crecerá.

(Instrumental)

Soy la voz del pasado que siempre será
Lleno de mi pesar y sangre en mis campos
Soy la voz del futuro
Tráeme tu paz, tráeme tu paz
Y mis heridas se curarán

Soy la voz en el viento y la lluvia torrencial
Soy la voz de tu hambre y dolor
Soy la voz que siempre te está llamando
Soy la voz

Soy la voz del pasado que siempre será
Lleno de mi pesar y sangre en mis campos
Soy la voz del futuro

Soy la voz
Soy la voz
Soy la voz
Soy la voz